Seuil Jeunesse / 2013
Adaptation — Jacques Doillon
Road movie — Sète / Montpellier
Huis clos & dialogues
Dès 14 ans
Commence alors un étrange road movie entre Sète et Montpellier, où les dialogues fusent comme des balles, se frottent, se cognent, se déchirent pour exprimer ce qu'aucun ne parvient à dire : sa trop grande solitude et un irrépressible désir d'amour et de famille.
Marc, 14 ans, mène une vie ordinaire entre une mère alcoolique et un beau-père qu'il déteste. Jusqu'au jour où il apprend l'existence de Nathalie — la grande sœur que sa mère lui a toujours cachée, en la faisant passer pour morte. Arrêté par Gérard, un flic solitaire, alors qu'il vient de voler 300 francs dans une parfumerie, Marc braque le policier et l'oblige à l'aider à retrouver Nathalie. Commence alors un étrange road movie entre Sète et Montpellier.
Sète — le déclencheur
Marc apprend l'existence de Nathalie, sa sœur cachée. Sa mère a menti toute sa vie. Le flingue est dans l'armoire.
La parfumerie — le braquage
300 francs volés. Arrêté par Gérard, un flic en civil. Marc sort l'arme — et contraint Gérard à l'aider à trouver sa sœur.
La route — huis clos à trois
Marc, Gérard, puis Nathalie. Une voiture, des dialogues qui claquent. Chacun porte une solitude qu'il ne sait pas nommer.
Montpellier — la rencontre
Nathalie, serveuse dans un bar, mène une existence sans illusion. Ce que Marc espérait trouver en elle — et ce qu'il va trouver.
Le trio
Marc
14 ans — Sète
Vie abîmée, mère alcoolique, beau-père violent. Il ne cherche pas à fuir — il cherche une sœur, et à travers elle, une famille.
Gérard
Flic solitaire
Contraint par l'arme de Marc, pas franchement à l'aise avec sa fonction. Embarqué malgré lui — et pas si différent de Marc au fond.
Nathalie
La sœur — Montpellier
Serveuse dans un bar. Existence sans illusion. Elle n'a rien demandé — et pourtant elle est là, au bout de la route.
Le travail d'adaptation — entre cinéma et littérature
Christophe Léon a conservé l'essentiel des dialogues de Doillon, reconnus pour leur justesse et leur puissance, tout en construisant ce que le film ne montrait pas : l'intériorité des personnages, leurs pensées, leurs doutes, leurs espoirs. La narration alterne les points de vue des trois protagonistes plus un narrateur externe, créant un dispositif de huis clos littéraire inédit.
Sélection
- Prix Bouilles de lecteurs 2016 — 3e/2nde
Fiche technique
| Éditeur | Seuil Jeunesse |
| Parution | 2 mai 2013 |
| ISBN | 978-2-021-09374-2 |
| Pages | 240 |
| Film source | Le Petit criminel, Jacques Doillon, 1990 |
| Public | Dès 14 ans — lycée |
road movie
Sète
Montpellier
huis clos
famille
grande sœur
solitude
Doillon
adaptation cinéma
dialogues
braquage
César 1991
Retour à la liste jeunesse
